diff --git a/.planning/ROADMAP.md b/.planning/ROADMAP.md
index 213fe24..2637785 100644
--- a/.planning/ROADMAP.md
+++ b/.planning/ROADMAP.md
@@ -181,7 +181,7 @@ Plans:
   3. 移动端（窄屏）布局下，同一场景正常显示且可操作
   4. 数据端与渲染端保持双端分离——数据端无 DOM，仍可在 Node 环境跑回放验证
 
-**Plans**: 3 plans（第一步·只读对账已完成；第二步·勇士移动接口探索（只读）已完成；第三步·勇士本体适配（渲染端被动重接）已规划，待执行 — 04-CONTEXT D-01/D-02/D-13/D-17/D-18/D-19/D-20/D-21/D-22；其余渲染适配与移动端/桌面端双布局待后续增量另行规划）
+**Plans**: 3/3 plans executed（第一步·只读对账已完成；第二步·勇士移动接口探索（只读）已完成；第三步·勇士本体适配（渲染端被动重接）已规划，待执行 — 04-CONTEXT D-01/D-02/D-13/D-17/D-18/D-19/D-20/D-21/D-22；其余渲染适配与移动端/桌面端双布局待后续增量另行规划）
 
 Plans:
 **Wave 1**
@@ -194,7 +194,7 @@ Plans:
 
 **Wave 3** *(blocked on Wave 2 completion)*
 
-- [ ] 04-03-PLAN.md — 勇士本体适配（渲染端被动重接）：`render/map/extension/{hero,types,manager}.ts` 绑定 `IHeroLocation` / `IHeroMover`，改接现有钩子 `IHeroLocationHooks` / `IObjectMoverHooks`（D-21），按 D-20 裁剪 `IMapHeroRenderer` 的外部驱动成员；排除贴图/不透明度（D-18）、跟随者（D-22）、移动控制（D-19）、`core.*`（D-12）与裸函数（D-11），不新增数据端接口
+- [x] 04-03-PLAN.md — 勇士本体适配（渲染端被动重接）：`render/map/extension/{hero,types,manager}.ts` 绑定 `IHeroLocation` / `IHeroMover`，改接现有钩子 `IHeroLocationHooks` / `IObjectMoverHooks`（D-21），按 D-20 裁剪 `IMapHeroRenderer` 的外部驱动成员；排除贴图/不透明度（D-18）、跟随者（D-22）、移动控制（D-19）、`core.*`（D-12）与裸函数（D-11），不新增数据端接口
 
 **UI hint**: yes
 
@@ -389,7 +389,7 @@ Phases execute in numeric order: 1 → 2 → 3 → 4 → 5 → 6 → 7
 | 1. 事件系统 | 13/13 | In Progress|  |
 | 2. 寻路系统 | 5/5 | In Progress|  |
 | 3. 数据端完成 | 19/19 | Complete    | 2026-09-12 |
-| 4. 渲染适配与双布局 | 2/2 | In Progress|  |
+| 4. 渲染适配与双布局 | 3/3 | In Progress|  |
 | 5. Legacy 移植 | 0/TBD | Not started | - |
 | 6. 单元测试 | 18/18 | In Progress|  |
 | 7. 数据端缺陷修复 | 15/16 | 暂缓 (Deferred) | - |
diff --git a/.planning/STATE.md b/.planning/STATE.md
index 6ab029b..712ada5 100644
--- a/.planning/STATE.md
+++ b/.planning/STATE.md
@@ -4,16 +4,16 @@ milestone: v1.0
 current_phase: 04
 current_phase_name: 渲染适配与双布局
 status: executing
-stopped_at: Completed 04-02-PLAN.md（勇士移动只读接口探索账本已交付；缺失候选待用户裁决）
-last_updated: "2026-09-18T06:54:26.243Z"
+stopped_at: Completed 04-03-PLAN.md（勇士本体被动适配：绑定 IHeroLocation + 订阅现有钩子，三文件机器门禁全绿）
+last_updated: "2026-09-18T08:00:56.234Z"
 last_activity: 2026-09-18
 last_activity_desc: Phase 04 execution started
-state_head: 3d2d6dd0b19409d61ad798e7c039e0e1a73f0f4b
+state_head: 85637b06f61dcdddab27028641a11b08faee17ca
 progress:
   total_phases: 7
   completed_phases: 0
   total_plans: 74
-  completed_plans: 72
+  completed_plans: 73
 milestone_name: milestone
 ---
 
@@ -28,8 +28,8 @@ See: .planning/PROJECT.md (updated 2026-09-17)
 
 ## Current Position
 
-Phase: 04 (渲染适配与双布局) — READY TO EXECUTE
-Plan: 2 of 2
+Phase: 04 (渲染适配与双布局) — EXECUTING
+Plan: 3 of 3
 Status: Ready to execute
 Last activity: 2026-09-18 — Phase 04 execution started
 
@@ -98,6 +98,7 @@ Progress: [█████░░░░░] 50%
 | Phase 07 P14 | 3min | 3 tasks | 1 files |
 | Phase 04 P01 | 11min | 3 tasks | 1 files |
 | Phase 04 P2 | 23min | 4 tasks | 1 files |
+| Phase 04 P3 | 40min | 4 tasks | 3 files |
 
 ## Accumulated Context
 
@@ -221,6 +222,9 @@ Recent decisions affecting current work:
 - [Phase 04]: 04-02：勇士移动只读接口探索交付 04-HERO-MOVER-INTERFACE.md（8 段骨架 + 12 条三态对账 #04-02-R-01..12 + 2 条缺失候选 + 7 条未确定），被查两包相对基线零变化、零生产代码改动。
 - [Phase 04]: 04-02：缺失接口候选 2 条——移动语义钩子族（#04-02-G-01）与 HeroKeyMover 依赖的 oneStep/控制器 queue（#04-02-G-02）——只记录不设计不修复，待用户裁决（D-13）。
 - [Phase 04]: 04-02：HeroRendering 渲染状态（D-18）与 legacy core.*（D-12）为显式排除项；REND-01/REND-02 保持 Pending（本 run 只探索未实施）。
+- [Phase 04]: [Phase 04]: 04-03：渲染端勇士本体绑定 IHeroLocation，经 hero.addHook / hero.mover.addHook 订阅数据端现有钩子（D-21），不新增数据端接口、不改数据端文件
+- [Phase 04]: [Phase 04]: 04-03：IMapHeroRenderer 按 D-20 删除 8 个外部驱动成员声明，勇士渲染改为完全被动；对应类内实现方法保留并只由钩子回调调用
+- [Phase 04]: [Phase 04]: 04-03：D-18 贴图别名 hero.image 只做最小编译桥接（读取收敛为一处 + 既有 // @ts-expect-error 惯用法标注），不重设贴图来源；D-18 / D-22 成员逐字保留
 
 ### Roadmap Evolution
 
@@ -258,6 +262,6 @@ None yet.
 
 ## Session Continuity
 
-Last session: 2026-09-18T04:50:15.723Z
-Stopped at: Completed 04-02-PLAN.md（勇士移动只读接口探索账本已交付；缺失候选待用户裁决）
+Last session: 2026-09-18T08:00:17.538Z
+Stopped at: Completed 04-03-PLAN.md（勇士本体被动适配：绑定 IHeroLocation + 订阅现有钩子，三文件机器门禁全绿）
 Resume file: None