diff --git a/libs/control.js b/libs/control.js
index 9fdd6898..e7afe4fc 100644
--- a/libs/control.js
+++ b/libs/control.js
@@ -2607,7 +2607,8 @@ control.prototype.getStatusLabel = function (name) {
     }
     return {
         name: "名称", lv: "等级", hpmax: "生命上限", hp: "生命", manamax: "魔力上限", mana: "魔力",
-        atk: "攻击", def: "防御", mdef: "护盾", money: "金币", exp: "经验", point: "加点", steps: "步数"
+        atk: "攻击", def: "防御", mdef: "护盾", money: "金币", exp: "经验", point: "加点", steps: "步数",
+        special: "特殊属性",
     }[name] || name;
 }
 
diff --git a/libs/ui.js b/libs/ui.js
index 2a5d0880..c0e35bc0 100644
--- a/libs/ui.js
+++ b/libs/ui.js
@@ -2442,7 +2442,12 @@ ui.prototype._drawBookDetail_origin = function (enemy, texts) {
             originEnemy_one = core.utils.parseSpecial(originEnemy_one);
         }
         if (!core.utils.deepEqual(enemy_one, originEnemy_one)) {
-            content.push(core.getStatusLabel(one) + " " + originEnemy_one);
+            if (!core.utils.deepEqual(enemy_one, originEnemy_one)) {
+                let statusName = core.getStatusLabel(one),
+                    statusValue = originEnemy_one;
+                if (originEnemy_one instanceof Array) statusValue = '[' + originEnemy_one + ']';
+                content.push(statusName + " " + statusValue);
+            }
         }
     });
     if (content.length > 0) {